Вспомогательные:
Znači — Значит
Ovaj — Ну, это
Znaš — Знаешь
Pa — Ну…
Ma — Да, ну…
Логические:
Dakle — Итак
Uostalom — Впрочем
Naime — А именно, то есть
Međutim — Однако
Ограничительные:
Samo — Только, просто
Tek — Только
Jedino — Только, единственно
Побудительные:
Neka (nek) — Пусть
Ajde, hajde, hajdemo, ajmo — Давай, давайте, айда
Вопросительные:
Li — Ли, же
Zar — Разве, неужели
Указательные:
Evo / Eto / Eno — Вот здесь / Вот / Вон
Уточняющие:
Baš — Именно
Taman — Как раз, впору
Upravo — Именно, как раз
Усилительные, уступительные, модальные:
Čak — Даже, аж
Ionako — Так и так, и так, по-любому
Bar, barem — Как минимум, хотя бы
Pak — Же
Već — Уже
Još — Еще
Sigurno — Точно, наверняка
Naravno — Конечно
Zbilja — Правда, серьезно
Zaista — На самом деле, правда
Ipak — Все-таки, все же
Možda — Может
Valjda — Может, вероятно
Štaviše — Тем более, более того
Doduše — По правде говоря, честно говоря