То jе то — 1. Вот так. 2. Это все 3. Как то так
Живели! — На здоровье! (тост)
Води рачуна — Будь внимателен
Jави ми се — Позвони мне
Лепо се проведи! — Хорошо тебе провести время!
Ево руке — По рукам
Како да не — Ещё бы!
Jе ли ти зима? — Тебе холодно?
Замало сам стигао — Я почти успел
Лепо игра — Хорошо танцует
Много ми је стало — Для меня очень важно
Свака част! — Молодец!
Само мало — Можно пройти? / Подвиньтесь!
Слушајте. — Послушайте.
Како могу да вам помогнем? — Чем я могу помочь Вам?
Јављај се — Не пропадай (будь на связи).
Па не знам… — Ну не знаю…
Стварно? Стварно тако? — Правда? Действительно так?
Jе ли могуће? — Неужели?
Ниjе тако! — Не так
Ниjе тачно! — Не точно, не так!
Важи! — Ладно! (согласие)
Не треба! Ма немоj! — Ой, не надо!
Немоj да причаш! — И не говори!
Не могу да веруjем! — Не могу поверить!
Сигуран си? — Ты уверен?
Сто посто. — 100%
Каква глупост! — Какая чушь!
Изгледа да jе тако… — Вроде так…
Шта да радим… — Что поделаешь…
Наравно! — Конечно! Разумеется!
Како да не?! — Почему нет?!
То ниjе важно. — Это не важно
Мани се! — Оставь это!
Не могу да верујем! — Не могу поверить!
Озбиљно? — Серьёзно?
А шта сте ви мислили? — А вы что думали?
Зашто? Због чега? — Почему? С какой стати?
Зашто да не. — Почему бы и нет
То је добра идеја — Это хорошая идея.
Баш ме брига! — Мне все равно
Нема везе. — Не имеет значения.
Чувај се — Берегись.
Пази — Будь внимателен.
Не брини — Не беспокойся.
Па где си бре био?! — Ааа, где ж ты пропадал?
Драго ми је да те видим — Рад тебя видеть.
Немам ништа против — Ничего не имею против
Слажем се — Согласен
Успећеш — У тебя получится
У томе је поента — В этом все и дело
Смири се — Успокойся
Још увек нисам размишљао о томе — Я пока не думал об этом
Јавићу вам се — Я дам вам знать
Све ће бити у реду — Все будет хорошо
То ми одговара — Это меня устраивает
Саслушајте ме — Выслушайте меня
Дозволи! — Дай мне сказать
Немој о томе — Не надо об этом
Ту сте у праву — Тут вы правы
За сад је све у реду — Пока что все идет хорошо
Рачунам на тебе — Я рассчитываю на тебя
Кад ћемо да се видимо? — Когда встретимся?
Да ли си слободан сутра? — Ты завтра свободен?
Да ли си слободан вечерас? — Ты сегодня вечером свободен?
Шта има ново? — Что нового?
Шта радиш? — Чем занимаешься?
Лепо се проводим — Я превосходно провожу время.
Немам појма — Понятия не имею
Волео бих да знам! — Хотел бы я знать!
О чему си! — О чём ты!
И шта сад? — И что из этого?
Можеш да ми верујеш- Можешь мне поверить
Хитно је — Это срочно.
Побринућу о томе. — Я об этом позабочусь.
Жао ми је! — Как жаль!
Ништа од тога — Ничего не вышло
Успели смо — Мы успешно справились.
То је сигурно — Это точно.
Добро те разумем! — Я прекрасно понимаю!